1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 23
For what reason Sha’ul [desired] returned from pursuing after David [beloved], and went against the P’lishtim [Immigrants]: therefore they called that place Sela [the rocks] -Hamachlekot [the cliff of escapes, or divisions].
1. Samuelova 23:28 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.
BSB
So Saul broke off his pursuit of David and went to meet the Philistines. That is why that place is called Sela-hammahlekoth.
DRA
Wherefore Saul returned, leaving the pursuit of David, and went to meet the Philistines. For this cause they called that place, the Rock of division.
FBV
So Saul had to stop chasing David and went to confront the Philistines. That's why the place is called the “Rock of Escape.”
GNV
Wherefore Saul returned from pursuing Dauid, and went against the Philistims. Therefore they called that place, Sela-hammahlekoth.
JPS
So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines; therefore they called that place Sela-hammahlekoth.
LSV
And Saul turns back from pursuing after David, and goes to meet the Philistines, therefore they have called that place “The Rock of Divisions.”
NASB
So Saul returned from pursuing David and went to confront the Philistines; therefore they called that place the Rock of Division. NASB 2020
NIV (US)
Then Saul broke off his pursuit of David and went to meet the Philistines. That is why they call this place Sela Hammahlekoth.
OJB
Wherefore Sha'ul returned from pursuing after Dovid, and went against the Pelishtim; therefore they called that makom Sela HaMachlekot (Rock of Escaping).
T4T
So Saul stopped pursuing David, and he and his soldiers went to fight against the Philistia army. That is the reason that people call that place ‘Escape Rock’.
WEB (US)
So Saul returned from pursuing David, and went against the Philistines. Therefore they called that place Sela Hammahlekoth.