2. Královská 12:14 - New Messianic

2. Královská 12:14 v různých překladech

KJV (66 books) But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.

ASV for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah.

BSB Instead, it was paid to those doing the work, and with it they repaired the house of the LORD.

DRA For it was given to them that did the work, that the temple of the Lord might be repaired.

FBV It was used to pay the workers doing the repairs to the Lord's Temple.

GNV But they gaue it to the workemen, which repayred therewith the house of the Lord.

JPS for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of the LORD.

LSV for they give it to those doing the work, and they have strengthened the house of YHWH with it,

NASB for they gave that to those who did the work, and with it they repaired the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) it was paid to the workers, who used it to repair the temple.

OJB [12:15] But they gave that money to the osei hamelachah (workmen), and repaired therewith the Bais Hashem.

T4T All that money was given to the men who were doing the work of repairing the temple.

WEB (US) for they gave that to those who did the work, and repaired Yahweh’s house with it.

WEB (UK) for they gave that to those who did the work, and repaired the LORD’s house with it.

B21 [12:15] Používalo se totiž na platy dělníků, kteří za ně opravovali Hospodinův chrám.

BKR Ale těm, kteříž představeni byli nad dílem, dávali je, a opravovali na ně dům Hospodinův.