列王纪下 12:14 - New Messianic

列王纪下 12:14的不同译本

KJV (66 books) But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.

ASV for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of Jehovah.

BSB Instead, it was paid to those doing the work, and with it they repaired the house of the LORD.

DRA For it was given to them that did the work, that the temple of the Lord might be repaired.

FBV It was used to pay the workers doing the repairs to the Lord's Temple.

GNV But they gaue it to the workemen, which repayred therewith the house of the Lord.

JPS for they gave that to them that did the work, and repaired therewith the house of the LORD.

LSV for they give it to those doing the work, and they have strengthened the house of YHWH with it,

NASB for they gave that to those who did the work, and with it they repaired the house of the Lord. NASB 2020

NIV (US) it was paid to the workers, who used it to repair the temple.

OJB [12:15] But they gave that money to the osei hamelachah (workmen), and repaired therewith the Bais Hashem.

T4T All that money was given to the men who were doing the work of repairing the temple.

WEB (US) for they gave that to those who did the work, and repaired Yahweh’s house with it.

WEB (UK) for they gave that to those who did the work, and repaired the LORD’s house with it.

当代译本 (简) 而是给工人，用于修耶和华的殿。

當代譯本 (繁) 而是給工人，用於修耶和華的殿。

标准译本 (简) 因为他们把银子交给了做工的人，用于修缮耶和华的殿。

標準譯本 (繁) 因為他們把銀子交給了做工的人，用於修繕耶和華的殿。

现代标点和合本 (简) 乃将那银子交给督工的人修理耶和华的殿。

現代標點和合本 (繁) 乃將那銀子交給督工的人修理耶和華的殿。

普通话本所有的钱都给了维修圣殿的工人，由他们用于修缮圣殿。