2Ki 2 Kings2. Královská, chapterkapitola Second Book of KingsDruhá kniha královská, chapterkapitola 15

2. Královská 15:10 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +5 And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

BSB +1 Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place.

DRA And Sellum the son of Jabes conspired against him: and struck him publicly and killed him, and reigned in his place.

FBV Then Shallum, son of Jabesh, plotted against Zechariah. He attacked him, murdering him in front of the people, and took over as king.

GNV And Shallum the sonne of Iabesh cospired against him, and smote him in the sight of the people, and killed him, and reigned in his stead.

LSV And Shallum son of Jabesh conspires against him, and strikes him before the people, and puts him to death, and reigns in his stead.

NASB Then Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him in the presence of the people and killed him, and reigned in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah. He attacked him in front of the people, assassinated him and succeeded him as king.

OJB And Shallum Ben Yavesh plotted a kesher against him, and attacked him in front of the people, and assassinated him, and reigned as melech in his place.

T4T Then Shallum, the son of Jabesh, made plans to assassinate Zechariah. He killed him at Ibleam town, and then he became the king.

WEB (US) +7 Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.

Čeština

B21 Šalum, syn Jábešův, proti němu zosnoval spiknutí a před lidmi ho napadl. Poté, co ho zavraždil, se stal králem místo něj.

BKR I spikl se proti němu Sallum syn Jábes a bil ho před lidem, i zabil jej a kraloval místo něho.