Deuteronomium 27:24 - New Messianic

Deuteronomium 27:24 v různých překladech

KJV (66 books) Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.

ASV Cursed be he that smiteth his neighbor in secret. And all the people shall say, Amen.

BSB ‘Cursed is he who strikes down his neighbor in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’

DRA Cursed be he that secretly killeth his neighbour: and all the people shall say: Amen.

FBV “A curse on anyone who secretly attacks his neighbor!” Everyone says “Amen!”

GNV Cursed be hee that smiteth his neyghbour secretly: And all the people shall say: So be it.

JPS Cursed be he that smiteth his neighbour in secret. And all the people shall say: Amen.

LSV “Cursed [is] he who is striking his neighbor in secret.” And all the people have said, “Amen.”

NASB ‘Cursed is he who attacks his neighbor in secret.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ NASB 2020

NIV (US) “Cursed is anyone who kills their neighbor secretly.” Then all the people shall say, “Amen!”

NIV (UK) ‘Cursed is anyone who kills their neighbour secretly.’ Then all the people shall say, ‘Amen!’

OJB Arur be he that attacks his re'a (neighbor) secretly. And kol HaAm shall say, Omein.

Onkelos (Etheridge) Accursed is he who smiteth his neighbour in secret. And all the people shall say, Amen.

T4T ‘Yahweh will curse anyone who secretly murders someone else.’ And all the people must reply, ‘◄Amen/We want that to happen►.’

WEB (US) ‘Cursed is he who secretly kills his neighbor.’ All the people shall say, ‘Amen.’

WEB (UK) ‘Cursed is he who secretly kills his neighbour.’ All the people shall say, ‘Amen.’

B21 „Zlořečený, kdo tajně zabije svého bližního!“ A všechen lid odpoví: „Amen!“

BKR Zlořečený, kdož by zbil bližního svého tajně; i řekne všecken lid: Amen.