Deu DeuteronomyDeuteronomium, chapterkapitola Book of DeuteronomyPátá kniha Mojžíšova, chapterkapitola 28

Deuteronomium 28:19 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +5 Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

BSB +3 You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

DRA Cursed shalt thou be coming in, and cursed going out.

FBV You will be cursed wherever you go and in everything you do.

GNV Cursed shalt thou be when thou commest in, and cursed also when thou goest out.

LSV Cursed [are] you in your coming in, and cursed [are] you in your going out.

OJB Arur shalt thou be when thou comest in, and Arur shalt thou be when thou goest out.

Onkelos (Etheridge) Accursed shalt thou be in thy coming in, and accursed in thy going out.

T4T He will curse you everywhere—when you go out of your houses and when you come into your houses.

WEB (US) +7 You will be cursed when you come in, and you will be cursed when you go out.

Čeština

B21 Prokletý budeš při vcházení, prokletý budeš i při vycházení.

BKR Zlořečený budeš vcházeje, zlořečený i vycházeje.