DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 28

Deuteronomio 28:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

BSB +3 You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

DRA Cursed shalt thou be coming in, and cursed going out.

FBV You will be cursed wherever you go and in everything you do.

GNV Cursed shalt thou be when thou commest in, and cursed also when thou goest out.

LSV Cursed [are] you in your coming in, and cursed [are] you in your going out.

NASB “Cursed will you be when you come in, and cursed will you be when you go out. NASB 2020

OJB Arur shalt thou be when thou comest in, and Arur shalt thou be when thou goest out.

Onkelos (Etheridge) Accursed shalt thou be in thy coming in, and accursed in thy going out.

T4T He will curse you everywhere—when you go out of your houses and when you come into your houses.

WEB (US) +7 You will be cursed when you come in, and you will be cursed when you go out.

Español

RV1909 Maldito serás en tu entrar, y maldito en tu salir.

NBV [28:15–19] »Si no escuchas al Señor tu Dios y no obedeces estas leyes que te doy en este día, todas estas maldiciones vendrán sobre ti: »Maldito sea en la ciudad; maldito sea en el campo. »Maldiciones en las frutas y en el pan. »Maldición de matrices estériles. »Maldición sobre tus cosechas. »Maldiciones sobre la fertilidad de tus ovejas y vacas. »Maldiciones cuando entres; maldiciones cuando salgas.

BES Serás maldecido cuando entres y maldecido cuando salgas.

PdDpt Maldito serás cuando entres y cuando salgas.

PDT Tú serás maldito en todo tiempo y en toda actividad.