DeuDt DeuteronomyDeutéronome, chapterchapitre Book of DeuteronomyLe cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome, chapterchapitre 28

Deutéronome 28:19 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +5 Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

BSB +3 You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

DRA Cursed shalt thou be coming in, and cursed going out.

FBV You will be cursed wherever you go and in everything you do.

GNV Cursed shalt thou be when thou commest in, and cursed also when thou goest out.

LSV Cursed [are] you in your coming in, and cursed [are] you in your going out.

NASB “Cursed will you be when you come in, and cursed will you be when you go out. NASB 2020

OJB Arur shalt thou be when thou comest in, and Arur shalt thou be when thou goest out.

Onkelos (Etheridge) Accursed shalt thou be in thy coming in, and accursed in thy going out.

T4T He will curse you everywhere—when you go out of your houses and when you come into your houses.

WEB (US) +7 You will be cursed when you come in, and you will be cursed when you go out.

Français

Darby Tu seras maudit en entrant, et tu seras maudit en sortant.