Jdg JudgesSoudců, chapterkapitola Book of JudgesKniha Soudců, chapterkapitola 3

Překlady Porovnat

And he brought the present unto ‘Eglon [Calf-like] king of Mo’av [Seed of my Father]: and ‘Eglon [Calf-like] [was] a very fat man.

Soudců 3:17 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
ASV And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
BSB and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an obese man.
DRA And he presented the gifts to Eglon king of Moab. Now Eglon was exceeding fat.
FBV He came and presented the tribute to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.
GNV And he presented ye gift vnto Eglon King of Moab (and Eglon was a very fat man)
JPS And he offered the present unto Eglon king of Moab — now Eglon was a very fat man.
LSV and he brings the present near to Eglon king of Moab, and Eglon [is] a very fat man.
NASB Then he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man. NASB 2020
NIV (US) He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.
OJB And he brought the minchah unto Eglon Melech Moav; and Eglon was an ish bari me'od (very fat man).
T4T He gave the money to King Eglon, who was a very fat man.
WEB (US) He offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

Čeština

B21 a přinesl ten dar moábskému králi Eglonovi (který byl veliký tlusťoch).
BKR I přinesl dar Eglonovi králi Moábskému. Eglon pak byl člověk velmi tlustý.