Jhn JohnJan, chapterkapitola The Gospel According to JohnEvangelium podle Jana, chapterkapitola 10

Překlady Porovnat

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Jan 10:27 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
AFINT (Exp US) My sheep hear My voice and recognize it. I know them intimately, and they follow Me.
AFINT (Exp UK) My sheep hear My voice and recognise it. I know them intimately, and they follow Me.
BSB My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
FBV My sheep recognize my voice; I know them, and they follow me.
GNV My sheepe heare my voyce, and I knowe them, and they follow me,
LSV according as I said to yöu: My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me,
NASB My sheep listen to My voice, and I know them, and they follow Me; NASB 2020
OJB My Tzon hear my voice, and I have da'as of them, and they follow me.
TCENT My sheep hear my voice; I know them, and they follow me.
T4T Just like sheep heed the voice of their true shepherd [MET], my people pay attention to what I say. I know them, and they have become my disciples.

Čeština

B21 Mé ovce slyší můj hlas a já je znám a následují mě.
BKR Nebo ovce mé hlas můj slyší, a já je znám, a následujíť mne.
SNC Moje ovce slyší můj hlas a následují mne; já je miluji