JhnЯн JohnЯна, chapterраздзел The Gospel According to JohnПаводле Яна Святое Дабравесце, chapterраздзел 10

Пераклады Параўнаць

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Яна 10:27 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
AFINT (Exp US) My sheep hear My voice and recognize it. I know them intimately, and they follow Me.
AFINT (Exp UK) My sheep hear My voice and recognise it. I know them intimately, and they follow Me.
BSB My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
FBV My sheep recognize my voice; I know them, and they follow me.
GNV My sheepe heare my voyce, and I knowe them, and they follow me,
LSV according as I said to yöu: My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me,
NASB My sheep listen to My voice, and I know them, and they follow Me; NASB 2020
OJB My Tzon hear my voice, and I have da'as of them, and they follow me.
TCENT My sheep hear my voice; I know them, and they follow me.
T4T Just like sheep heed the voice of their true shepherd [MET], my people pay attention to what I say. I know them, and they have become my disciples.

Беларуская

Сёмуха авечкі Мае слухаюцца голасу Майго, і Я ведаю іх, і яны ідуць за Мною,
Бокун Авечкі Мае слухаюць голас Мой, і Я ведаю іх, і яны ідуць за Мною.

Руская

РСП (66 кн.) Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.
РСП (юбил.) Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их, и они идут за Мной.
НРП Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.
Заокская (Кулаков) Мои овцы слышат Мой голос: и Я их знаю, и они следуют за Мной.
СП (БЛ) Мои овцы прислушиваются к Моему голосу. Я знаю их, и они следуют за Мной.
Десницкий Овцы Мои слушают Мой голос, Я знаю их, и они идут вслед за Мной,
Кассиан Овцы Мои голос Мой слышат, и Я знаю их, и они следуют за Мною,