Jhn JohnJan, chapterkapitola The Gospel According to JohnEvangelium podle Jana, chapterkapitola 9

Překlady Porovnat

As long as I am in the world, I am the light of the world.Isa 42:6; Jhn 1:5; Jhn 8:12

Jan 9:5 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) As long as I am in the world, I am the light of the world.
AFINT (Exp US) During the time I remain in the world, I serve as the Light that illuminates it.”
AFINT (Lit US) While I am in the world, I am the Light of the world.”
ASV When I am in the world, I am the light of the world.
FBV While I'm here in the world I am the light of the world.”
NASB While I am in the world, I am the Light of the world.” NASB 2020
OJB As long as I am in the Olam Hazeh, I am the Ohr HaOlam.
T4T While I am still living in this world, I am the one who enables people to know about God, like [MET] a light enables the people in [MTY] this world to see what is in the darkness.”

Čeština

B21 Dokud jsem na světě, jsem světlo světa.“
BKR Dokudž jsem na světě, Světlo jsem světa.
SNC Dokud prosvětluji temnotu světa, je čas k Božímu dílu.“