Job Job, chapter Book of Job, chapter 12
He that is ready to slip with [his] feet [is as] a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Jób 12:5 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
ASV
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
DRA
The lamp despised in the thoughts of the rich, is ready for the time appointed.
FBV
People who are comfortable have contempt for those who are in trouble, ready to push over those who are already slipping.
GNV
Hee that is readie to fall, is as a lampe despised in the opinion of the riche.
JPS
A contemptible brand in the thought of him that is at ease, a thing ready for them whose foot slippeth.
LSV
A torch—despised in the thoughts of the secure || Is prepared for those sliding with the feet.
NASB
“He who is at ease holds disaster in contempt, As prepared for those whose feet slip. NASB 2020
NIV (US)
Those who are at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.
OJB
Those at ease have buz (contempt) for a downfall which awaits the one whose regel is slipping.
T4T
Those like you who have no troubles make fun of me; they cause those like me who are already suffering to have more troubles.
WEB (US)
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.