The one at ease scorns misfortune as the fate of those whose feet are slipping.
Brenton (1851)For it had been ordained that he should fall under others at the appointed time, and that his houses should be spoiled by transgressors: let not however any one trust that, being evil, he shall be held guiltless,
Brenton (updated)For it had been ordained that he should fall under others at the appointed time, And that his houses should be spoiled by transgressors: Let not however anyone trust that, being evil, he shall be held guiltless,
DRAThe lamp despised in the thoughts of the rich, is ready for the time appointed.
FBVPeople who are comfortable have contempt for those who are in trouble, ready to push over those who are already slipping.
GNVHee that is readie to fall, is as a lampe despised in the opinion of the riche.
JPSA contemptible brand in the thought of him that is at ease, a thing ready for them whose foot slippeth.
LSVA torch—despised in the thoughts of the secure || Is prepared for those sliding with the feet.
NASB“He who is at ease holds disaster in contempt, As prepared for those whose feet slip.NASB 2020
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?