Jób 20:10 - New Messianic

Jób 20:10 v různých překladech

KJV (66 books) His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

ASV His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth.

BSB His sons will seek the favor of the poor, for his own hands must return his wealth.

DRA His children shall be oppressed with want, and his hands shall render him his sorrow.

FBV Their children will have to pay back the poor; they will have to return their wealth.

GNV His children shall flatter the poore, and his hands shall restore his substance.

JPS His children shall appease the poor, and his hands shall restore his wealth.

LSV His sons oppress the poor, || And his hands give back his wealth.

NASB “His sons favor the poor, And his hands give back his wealth. NASB 2020

NIV (US) His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.

OJB His banim shall seek the favor of the poor, and his hands shall restore their goods.

RV His children shall seek the favour of the poor, and his hands shall give back his wealth.

T4T Their children will be forced to return the valuable things that those children stole from poor people [DOU].

WEB (US) His children will seek the favor of the poor. His hands will give back his wealth.

WEB (UK) His children will seek the favour of the poor. His hands will give back his wealth.

B21 Jeho děti budou muset odškodnit chudáky, vlastníma rukama majetek navrátit.

BKR Synové jeho budou přízně u nuzných hledati, a ruce jeho musejí zase vraceti loupež svou.