Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 20

여러 번역본으로 본 욥기 20:10

영어

KJV (66 books) +2 His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

ASV His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth.

BSB +1 His sons will seek the favor of the poor, for his own hands must return his wealth.

DRA His children shall be oppressed with want, and his hands shall render him his sorrow.

FBV Their children will have to pay back the poor; they will have to return their wealth.

GNV His children shall flatter the poore, and his hands shall restore his substance.

JPS His children shall appease the poor, and his hands shall restore his wealth.

LSV His sons oppress the poor, || And his hands give back his wealth.

NASB “His sons favor the poor, And his hands give back his wealth. NASB 2020

NIV (US) +1 His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.

OJB His banim shall seek the favor of the poor, and his hands shall restore their goods.

RV His children shall seek the favour of the poor, and his hands shall give back his wealth.

T4T Their children will be forced to return the valuable things that those children stole from poor people [DOU].

WEB (US) +4 His children will seek the favor of the poor. His hands will give back his wealth.

WEB (UK) +2 His children will seek the favour of the poor. His hands will give back his wealth.

한국어

KOERV 그의 자녀들은 가난한 사람들에게 용서를 구해야 할 것이며 그가 가난한 사람들에게서 빼앗아 가졌던 재물을 곱으로 갚아 주어야 할 것이네.