Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 6

Jób 6:16 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

ASV +2 Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:

BSB +1 darkened because of the ice and the inflow of melting snow,

DRA They that fear the hoary frost, the snow shall fall upon them.

FBV The stream floods when it is full of dark ice and melting snow,

GNV Which are blackish with yee, and wherein the snowe is hid.

LSV That are black because of ice, || By them snow hides itself.

NASB Which are darkened because of ice, And into which the snow melts. NASB 2020

NIV (US) +1 when darkened by thawing ice and swollen with melting snow,

OJB Which are blackish muddy by reason of the kerakh (ice), and wherein the sheleg (snow) is melted.

T4T when the melting ice and snow make those streams overflow,

WEB (US) +7 which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

Čeština

B21 Když taje led a sníh, kalným proudem se rozvodní,

BKR Kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.