Jób 6:17 - New Messianic

Jób 6:17 v různých překladech

KJV (66 books) What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

BSB but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat.

DRA At the time when they shall be scattered they shall perish: and after it groweth hot they shall be melted out of their place.

FBV but in the heat it dries up and disappears, vanishing from where it once was.

GNV But in time they are dryed vp with heate and are consumed: and when it is hote they faile out of their places,

LSV By the time they are warm they have been cut off, || By its being hot they have been || Extinguished from their place.

NASB “When they dry up, they vanish; When it is hot, they disappear from their place. NASB 2020

NIV (US) but that stop flowing in the dry season, and in the heat vanish from their channels.

OJB What season they become warm, they vanish; when it is hot, they disappear from their makom.

T4T but when the dry season comes, there is no water flowing in those streams, and the channels dry up.

WEB (US) In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.

B21 v době sucha se však vytratí, v horku se vypaří a jsou pryč.

BKR V čas horka vysychají; když sucho bývá, mizejí z místa svého.