Job Job, chapter Book of Job, chapter 6
What time they grow (become; advance) warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
여러 번역본으로 본 욥기 6:17
영어
KJV (66 books)
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Brenton (1851)
When it has melted at the approach of heat, it is not known what it was.
DRA
At the time when they shall be scattered they shall perish: and after it groweth hot they shall be melted out of their place.
FBV
but in the heat it dries up and disappears, vanishing from where it once was.
GNV
But in time they are dryed vp with heate and are consumed: and when it is hote they faile out of their places,
LSV
By the time they are warm they have been cut off, || By its being hot they have been || Extinguished from their place.
NIV (US)
but that stop flowing in the dry season, and in the heat vanish from their channels.
OJB
What season they become warm, they vanish; when it is hot, they disappear from their makom.
T4T
but when the dry season comes, there is no water flowing in those streams, and the channels dry up.
WEB (US)
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
한국어
KOERV
날이 더워지면 쉽게 마르고 날이 뜨거워지면 흔적도 없이 사라져 버린다.