Jób 6:9 - New Messianic

Jób 6:9 v různých překladech

KJV (66 books) Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

ASV Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!

BSB that God would be willing to crush me, to unleash His hand and cut me off!

DRA And that he that hath begun may destroy me, that he may let loose his hand, and cut me off?

FBV that God would be willing to crush me to death, that he would just let me die!

GNV That is, that God would destroy me: that he would let his hand go, and cut me off.

LSV That God would please—and bruise me, || Loose His hand and cut me off!

NASB “Oh, that God would decide to crush me, That He would let loose His hand and cut me off! NASB 2020

NIV (US) that God would be willing to crush me, to let loose his hand and cut off my life!

OJB Even that it would please Eloah to crush me; that He would let loose His yad, and cut me off!

T4T I wish that he would crush me and let me die. I wish that he would reach out his hand and take away my life.

B21 že by mě Bůh ráčil rozmáčknout, mávnutím ruky mě zahubit.

BKR Totiž, aby se líbilo Bohu setříti mne, vztáhnouti ruku svou, a zahladiti mne.