Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 8

Jób 8:20 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

ASV +1 Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers.

BSB +1 Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.

DRA God will not cast away the simple, nor reach out his hand to the evildoer:

FBV Look, God doesn't reject someone who is innocent, and he doesn't support those who are guilty.

GNV Behold, God will not cast away an vpright man, neither will he take the wicked by the hand,

JPS Behold, God will not cast away an innocent man, neither will He uphold the evil-doers;

LSV Behold, God does not reject the perfect, || Nor takes hold on the hand of evildoers.

NASB “Behold, God will not reject a person of integrity, Nor will He help evildoers. NASB 2020

NIV (US) +1 “Surely God does not reject one who is blameless or strengthen the hands of evildoers.

OJB Surely El (G-d) will not cast away a blameless man, neither will He help the resha'im (evil-doers);

T4T :So, I tell you, Job, God will not reject you if you are truly godly/righteous, but he does not help [IDM] evil people.

WEB (US) +7 “Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

Čeština

B21 Bůh se bezúhonných nezříká, nepodpoří však ruku bídáka.

BKR Aj, Bůh silný nepohrdá upřímým, ale nešlechetným ruky nepodává: