JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 8

Traducciones Comparar

Behold, God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] will not cast away a perfect [man], neither will he help the evil doers:Psa 37:18

Job 8:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
ASV Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers.
BSB Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.
Brenton (1851) For the Lord will by no means reject the harmless man; but he will not receive any gift of the ungodly.
DRA God will not cast away the simple, nor reach out his hand to the evildoer:
FBV Look, God doesn't reject someone who is innocent, and he doesn't support those who are guilty.
GNV Behold, God will not cast away an vpright man, neither will he take the wicked by the hand,
JPS Behold, God will not cast away an innocent man, neither will He uphold the evil-doers;
LSV Behold, God does not reject the perfect, || Nor takes hold on the hand of evildoers.
NASB “Behold, God will not reject a person of integrity, Nor will He help evildoers. NASB 2020
NIV (US) “Surely God does not reject one who is blameless or strengthen the hands of evildoers.
OJB Surely El (G-d) will not cast away a blameless man, neither will He help the resha'im (evil-doers);
T4T :So, I tell you, Job, God will not reject you if you are truly godly/righteous, but he does not help [IDM] evil people.
WEB (US) “Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

Español

RV1909 He aquí, Dios no aborrece al perfecto, Ni toma la mano de los malignos.
NBV »¡Pero fíjate! Dios no rechaza al hombre bueno ni hace prosperar al malhechor.
BES En verdad, Dios no renunciará al que está sin pecado, y no tomará de la mano a los que hacen el mal.
PdDpt Mira, tan ciertamente como ʼElohim nunca sostiene a los malhechores, así nunca se aparta del hombre intachable.
PDT »Dios no abandona al hombre íntegro, ni brinda ayuda a los perversos.