Mrk MarkMarek, chapterkapitola The Gospel According to MarkEvangelium podle Marka, chapterkapitola 4

Marek 4:18 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

AFINT (Exp US) +1 Others are the ones sown among the thorns: These are people who hear the word,

AFINT (Lit US) +1 And others are the ones sown among the thorns—these are the ones who hear the word,

ASV +1 And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,

BSB +1 Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,

DRA And others there are who are sown among thorns: these are they that hear the word,

EMTV And these are the ones sown among thorns; they are those who hear the word,

FBV Those sown among the thorns illustrate those who hear the word,

GNV Also they that receiue the seede among the thornes, are such as heare the word:

LSV And these are they who are sown toward the thorns: these are they who are hearing the word,

NASB And others are the ones sown with seed among the thorns; these are the ones who have heard the word, NASB 2020

NIV (US) +1 Still others, like seed sown among thorns, hear the word;

OJB And others are the ones sown among thorns. These are the ones having heard the dvar,

TCENT Others are like the seed sown among the thorns. They hear the word,

T4T Some people are like the soil that had roots of thorny weeds in it. Although those people hear God’s message,

WEB (US) +4 Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

WEB (UK) +2 Others are those who are sown amongst the thorns. These are those who have heard the word,

Čeština

B21 Další jsou ti, kterým se seje do trní: To jsou ti, kteří slyší Slovo,

BKR A tito jsou, jenž mezi trní posáti jsou, kteříž ač slovo slyší,

SNC Půda zaplevelená bodláčím je obrazem lidí, kteří dobrou Boží zprávu sice vyslechnou a přijmou,