Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 8
When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you2f up? They say unto him, Twelve.
Marek 8:19 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
AFINT (Exp US)
When I broke the five loaves for the five thousand people, how many baskets full of broken pieces did you pick up afterward?” They answered Him, “Twelve baskets full.”
AFINT (Exp UK)
When I broke the five loaves for the five thousand people, how many baskets full of broken pieces did you pick up afterwards?” They answered Him, “Twelve baskets full.”
AFINT (Lit US)
After I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you pick up?” They said to Him, “Twelve.”
ASV
When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve.
BSB
When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Twelve,” they answered.
DRA
When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him, Twelve.
EMTV
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of fragments did you take up?” They said to Him, “Twelve.”
FBV
Don't you remember when I shared five loaves among five thousand? How many basketfuls of leftovers did you pick up?” “Twelve,” they replied.
GNV
When I brake the fiue loaues among fiue thousand, how many baskets full of broken meate tooke ye vp? They said vnto him, Twelue.
LSV
When I broke the five loaves to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces did yöu take up?” They say to Him, “Twelve.”
NASB
when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?” They *said to Him, “Twelve.” NASB 2020
NIV (US)
When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?” “Twelve,” they replied.
OJB
When I offered the beziat halechem with the chamesh kikrot (five loaves) for the chameshet elafim (five thousand), how many baskets of shirayim you picked up? And they say to him, Shneym Asar.
TCENT
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you pick up?” They said to him, “Twelve.”
T4T
when I broke only five loaves and fed the 5.000 people [RHQ]? Not only was everyone satisfied, but there was food left over How many baskets full of pieces of bread that were left over did you collect?” They replied, “We collected twelve baskets full.”
WEB (US)
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.”
WEB (UK)
When I broke the five loaves amongst the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.”
Čeština
B21
Když jsem nalámal pět chlebů pěti tisícům, kolik plných košů nalámaných kousků jste nasbírali?“ „Dvanáct,“ odpověděli.
BKR
Že jsem pět chlebů lámal mezi pět tisíců? A kolik jste plných košů drobtů sebrali? Řekli jemu: Dvanácte.
SNC
Co těch pět tisíc, které jsem nasytil pěti chleby? A kolik košů jste nasbírali?“ „Dvanáct,“ odpověděli.