Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 102

Žalmy 102:20 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

ASV +1 To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;

BSB +1 to hear a prisoner’s groaning, to release those condemned to death,

DRA [101:21] That he might hear the groans of them that are in fetters: that he might release the children of the slain:

FBV to respond to the groans of prisoners, to set free the children of death.

GNV That he might heare the mourning of the prisoner, and deliuer the children of death:

LSV To hear the groan of the prisoner, || To loose sons of death,

NIV (US) +1 to hear the groans of the prisoners and release those condemned to death.”

OJB [102:21] To hear the groaning of the asir (prisoner); to release those that are bnei temutah (men death);

T4T They will know that you hear prisoners groaning and that you will set free those who have been told, “You will be executed.”

WEB (US) +7 to hear the groans of the prisoner, to free those who are condemned to death,

Čeština

B21 [102:21] aby vyslyšel nářek uvězněných, odsouzené k smrti aby propustil!

BKR Že shlédl s výsosti svatosti své. Hospodin s nebe na zemi že popatřil,