Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 106

Žalmy 106:20 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

ASV +1 Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.

BSB +1 They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.

DRA [105:20] And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.

FBV They replaced their God of glory with a bull that eats grass!

GNV Thus they turned their glory into the similitude of a bullocke, that eateth grasse.

JPS Thus they exchanged their glory for the likeness of an ox that eateth grass.

LSV And change their glory || Into the form of an ox eating herbs.

NIV (US) +1 They exchanged their glorious God for an image of a bull, which eats grass.

OJB Thus they exchanged their kavod for a tavnit shor (likeness of an ox) that eateth esev (grass).

T4T Instead of worshiping our glorious God, they started to worship a statue of a bull that eats grass!

WEB (US) +7 Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.

Čeština

B21 Slávu svého Boha tenkrát vyměnili za sochu býka, co trávu jí!

BKR A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,