Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 106

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eats grass.Rom 1:23

สดุดี 106:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
ASV Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
BSB They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.
DRA [105:20] And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.
FBV They replaced their God of glory with a bull that eats grass!
GNV Thus they turned their glory into the similitude of a bullocke, that eateth grasse.
JPS Thus they exchanged their glory for the likeness of an ox that eateth grass.
LSV And change their glory || Into the form of an ox eating herbs.
NASB So they exchanged their glory For the image of an ox that eats grass. NASB 2020
NIV (US) They exchanged their glorious God for an image of a bull, which eats grass.
OJB Thus they exchanged their kavod for a tavnit shor (likeness of an ox) that eateth esev (grass).
T4T Instead of worshiping our glorious God, they started to worship a statue of a bull that eats grass!
WEB (US) Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.

ไทย

OTCV พวก​เขา​แลก​องค์​ผู้​เปี่ยม​สง่าราศี กับ​รูปปั้น​ของ​วัว​ที่​กิน​หญ้า
ขจง. พวกเขา​เอา​พระเจ้า​ผู้​เต็มไปด้วย​บารมี ไป​แลกกับ​รูปหล่อ​ของ​วัวตัวผู้​ที่​กินหญ้า