Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

ASV +1 Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.

BSB +1 They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.

DRA [105:20] And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.

FBV They replaced their God of glory with a bull that eats grass!

GNV Thus they turned their glory into the similitude of a bullocke, that eateth grasse.

JPS Thus they exchanged their glory for the likeness of an ox that eateth grass.

LSV And change their glory || Into the form of an ox eating herbs.

NASB So they exchanged their glory For the image of an ox that eats grass. NASB 2020

NIV (US) +1 They exchanged their glorious God for an image of a bull, which eats grass.

OJB Thus they exchanged their kavod for a tavnit shor (likeness of an ox) that eateth esev (grass).

T4T Instead of worshiping our glorious God, they started to worship a statue of a bull that eats grass!

WEB (US) +7 Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.

中文

当代译本 (简) 他们用吃草之牛的铸像代替荣耀的上帝。

當代譯本 (繁) 他們用吃草之牛的鑄像代替榮耀的上帝。

标准译本 (简) 把他们荣耀的主 替换为吃草之牛的样子。

標準譯本 (繁) 把他們榮耀的主 替換為吃草之牛的樣子。

现代标点和合本 (简) 如此，将他们荣耀的主 换为吃草之牛的像，

現代標點和合本 (繁) 如此，將他們榮耀的主 換為吃草之牛的像，

普通话本 他们竟用吃草之牛的像替代了主的荣耀！