Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 69

Žalmy 69:33 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

ASV For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

BSB +1 For the LORD listens to the needy and does not despise His captive people.

DRA [68:34] For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.

FBV God hears the poor, and he does not ignore his people who are in prison.

GNV For the Lord heareth the poore, and despiseth not his prisoners.

JPS For the LORD hearkeneth unto the needy, and despiseth not His prisoners.

LSV For YHWH listens to the needy, || And He has not despised His bound ones.

NASB For the Lord hears the needy, And does not despise those of His who are prisoners. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord hears the needy and does not despise his captive people.

OJB [69:34] For Hashem heareth the evyonim (needy ones, poor), and despiseth not His prisoners.

RV For the LORD heareth the needy, and despiseth not his prisoners.

T4T Yahweh listens to those who are needy; He does not ignore/forget those who are oppressed/imprisoned.

WEB (US) +1 For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

WEB (UK) +5 For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

Čeština

B21 [69:34] Vždyť přece Hospodin slyší ubožáky, nepohrdá svým lidem v zajetí.

BKR To když uhlédají tiší, radovati se budou, hledajíce Boha, a ožive srdce jejich.