Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 71

Žalmy 71:8 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

ASV My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.

BSB +1 My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.

DRA [70:8] Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long.

FBV All day long I am full of praise for you, telling how wonderful you are!

GNV Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.

JPS My mouth shall be filled with Thy praise, and with Thy glory all the day.

LSV My mouth is filled [with] Your praise, || All the day [with] Your beauty.

NASB My mouth is filled with Your praise And with Your glory all day long. NASB 2020

NIV (US) My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.

NIV (UK) My mouth is filled with your praise, declaring your splendour all day long.

OJB Let my mouth be filled with Thy tehillah (praise) and with Thy tiferet (glory) kol hayom.

RV My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.

T4T I praise you all day long, and I proclaim that you are glorious/wonderful.

WEB (US) +4 My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

WEB (UK) +2 My mouth shall be filled with your praise, with your honour all day long.

Čeština

B21 Kéž se má ústa tvou chválou naplní, abych tě mohl celý den velebit!

BKR Ó ať jsou naplněna ústa má chválením tebe, přes celý den slavením tebe.