诗篇 71:8 - New Messianic

诗篇 71:8的不同译本

KJV (66 books) Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

ASV My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.

BSB My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.

DRA [70:8] Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long.

FBV All day long I am full of praise for you, telling how wonderful you are!

GNV Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.

JPS My mouth shall be filled with Thy praise, and with Thy glory all the day.

LSV My mouth is filled [with] Your praise, || All the day [with] Your beauty.

NASB My mouth is filled with Your praise And with Your glory all day long. NASB 2020

NIV (US) My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.

NIV (UK) My mouth is filled with your praise, declaring your splendour all day long.

OJB Let my mouth be filled with Thy tehillah (praise) and with Thy tiferet (glory) kol hayom.

RV My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.

T4T I praise you all day long, and I proclaim that you are glorious/wonderful.

WEB (US) My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

WEB (UK) My mouth shall be filled with your praise, with your honour all day long.

当代译本 (简) 我口中充满对你的赞美，终日述说你的荣耀。

當代譯本 (繁) 我口中充滿對你的讚美，終日述說你的榮耀。

标准译本 (简) 我的口充满你当受的赞美，终日述说你的荣耀。

標準譯本 (繁) 我的口充滿你當受的讚美，終日述說你的榮耀。

现代标点和合本 (简) 你的赞美，你的荣耀，终日必满了我的口。

現代標點和合本 (繁) 你的讚美，你的榮耀，終日必滿了我的口。

普通话本我的嘴从早到晚都在赞美您，宣扬您的荣耀，