Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 78

Žalmy 78:44 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

ASV And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.

BSB +1 He turned their rivers to blood, and from their streams they could not drink.

DRA [77:44] And he turned their rivers into blood, and their showers that they might, not drink.

FBV There he turned their rivers and their streams into blood so that no one could drink from them.

GNV And turned their riuers into blood, and their floods, that they could not drinke.

JPS And turned their rivers into blood, so that they could not drink their streams.

LSV And He turns their streams to blood, || And they do not drink their floods.

NASB And turned their rivers to blood, And their streams, so that they could not drink. NASB 2020

NIV (US) +1 He turned their river into blood; they could not drink from their streams.

OJB And had turned their rivers into dahm; and their streams, that they could not drink.

RV And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink.

T4T He caused the Nile River (OR, their sources of water) to become red like blood, with the result that the people of Egypt had no water to drink.

WEB (US) +7 he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

Čeština

B21 Jejich řeky tehdy ve krev obrátil, ze svých potoků se napít nemohli!

BKR Když obrátil v krev řeky a potoky jejich, tak že jich píti nemohli.