Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 96

Žalmy 96:8 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

ASV Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.

BSB +1 Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and enter His courts.

DRA [95:8] Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

FBV Give the Lord the glory he deserves; bring an offering and come into his courts.

GNV Giue vnto the Lord the glory of his Name: bring an offering, and enter into his courtes.

JPS Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts.

LSV Ascribe to YHWH the glory of His Name, || Lift up a present and come into His courts.

NASB Ascribe to the Lord the glory of His name; Bring an offering and come into His courtyards. NASB 2020

NIV (US) Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering and come into his courts.

NIV (UK) +6 Ascribe to the Lord the glory due to his name; bring an offering and come into his courts.

OJB Render unto Hashem the kavod due unto Shmo; bring a minchah, and come into His khatzerot (courtyards).

T4T Praise Yahweh like he deserves to be praised, Bring an offering and come to his temple.

WEB (US) +1 Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

Čeština

B21 Vzdejte Hospodinu slávu, jež náleží mu, do jeho nádvoří s dary předstupte.

BKR Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.