Rom RomansŘímanům, chapterkapitola Epistle to the RomansList Římanům, chapterkapitola 15

Římanům 15:33 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +14 Now the God of peace be with you all. Amen.

AFINT (Exp US) +1 Now may the God of peace—who gives and establishes peace—be with all of you. Amen.

AFINT (Lit US) +1 Now the God of peace be with all of you. Amen.

BSB +1 The God of peace be with all of you. Amen.

FBV +1 May the God of peace be with you all. Amen.

GNV Thus the God of peace be with you all. Amen.

LSV and the God of peace [be] with yöu all. Amen.

NASB Now the God of peace be with you all. Amen. NASB 2020

NIV (US) +1 The God of peace be with you all. Amen.

OJB V'Elohei HaShalom im kulechem. Omein. (May the G-d of peace be with you all. Amen.)

T4T I pray that God, who causes us to have inner peace, will be with all of you and will help you. ◄May it be so!/Amen!►

Čeština

B21 Bůh pokoje kéž je s vámi všemi. Amen.

BKR Bůh pak pokoje budiž se všemi vámi. Amen.

SNC Bůh, dárce pokoje, buď s vámi všemi.