Rom罗 Romans罗马书, chapter章 Epistle to the Romans罗马书, chapter章 15

罗马书 15:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +14 Now the God of peace be with you all. Amen.

AFINT (Exp US) +1 Now may the God of peace—who gives and establishes peace—be with all of you. Amen.

AFINT (Lit US) +1 Now the God of peace be with all of you. Amen.

BSB +1 The God of peace be with all of you. Amen.

FBV +1 May the God of peace be with you all. Amen.

GNV Thus the God of peace be with you all. Amen.

LSV and the God of peace [be] with yöu all. Amen.

NASB Now the God of peace be with you all. Amen. NASB 2020

NIV (US) +1 The God of peace be with you all. Amen.

OJB V'Elohei HaShalom im kulechem. Omein. (May the G-d of peace be with you all. Amen.)

T4T I pray that God, who causes us to have inner peace, will be with all of you and will help you. ◄May it be so!/Amen!►

中文

当代译本 (简) 愿赐平安的上帝常与你们众人同在。阿们！

當代譯本 (繁) 願賜平安的上帝常與你們眾人同在。阿們！

标准译本 (简) 愿赐平安的神，与你们大家同在！阿们。

標準譯本 (繁) 願賜平安的神，與你們大家同在！阿們。

易读圣经 愿赐平安的上帝与你们众人同在。阿门。

现代标点和合本 (简) 愿赐平安的神常和你们众人同在！阿们。

現代標點和合本 (繁) 願賜平安的神常和你們眾人同在！阿們。

普通话本 愿赐平安的上帝与你们同在，阿们。