Rut RuthRút, chapterkapitola Book of RuthKniha Rút, chapterkapitola 1

Rút 1:5 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

ASV +2 And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

BSB +1 both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.

DRA And they both died, to wit, Mahalon and Chelion: and the woman was left alone, having lost both her sons and her husband.

FBV both Mahlon and Chilion died. Naomi was left alone, without her two sons or her husband.

GNV And Mahlon and Chilion dyed also both twaine: so the woman was left destitute of her two sonnes, and of her husband.

LSV And they die also, both of them—Mahlon and Chilion—and the woman is left of her two children and of her husband.

NASB Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was left without her two sons and her husband. NASB 2020

NIV (US) +1 both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.

OJB And Machlon and Kilyon died also both of them; and the isha was left (alive), surviving with neither her yeladim nor her ish.

T4T Mahlon and Chilion died. So then Naomi had no husband and no sons.

WEB (US) +7 Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.

Čeština

B21 zemřeli také Machlon a Kiljon. A tak ta žena zůstala sama, bez svých dvou synů a bez muže.

BKR Umřeli také oni oba dva, Mahalon i Chelion, a zůstala žena ta po dvou synech svých a manželu svém.