ЕсфEst ЕсфирьEster, главаkapitola Книга ЕсфириKniha Ester, главаkapitola 7

Ester 7:1 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 И пришел царь с Аманом пировать у Есфири царицы.

Заокская (Кулаков) Пришли царь и Аман на пир к царице Эсфири.

ВП +2 Царь с Аманом отправились пировать у царицы Есфири.

СП (БЛ) Артаксеркс с Аманом отправились на пир к царице Есфири.

Čeština

B21 Král i Haman přišli na hostinu ke královně Ester.

BKR A tak přišel král i Aman, aby hodovali s Ester královnou.

Angličtina

KJV (66 books) +13 So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

BSB +1 So the king and Haman went to dine with Esther the queen,

DRA So the king and Aman went in, to drink with the queen.

FBV The king and Haman went to Queen Esther's dinner.

GNV So the King and Haman came to banket with the Queene Ester.

LSV And the king comes in, and Haman, to drink with Esther the queen,

NASB Now the king and Haman came to drink wine with Esther the queen. NASB 2020

NIV (US) +1 So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet,

NMV So the king and Haman [magnificent] came to banquet with Ester [star] the queen.

OJB So HaMelech and Haman came to banquet with Ester HaMalkah.

T4T So the king and Haman went to eat the second banquet/feast that Queen Esther had prepared.