ИерJer ИеремияJeremiáš, главаkapitola Книга пророка ИеремииKniha proroka Jeremiáše, главаkapitola 6

Jeremiáš 6:5 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Вставайте, пойдем и ночью, и разорим чертоги ее!

Заокская (Кулаков) Готовьтесь, ударим ночью! Разрушим ее дворцы!»

ВП +2 Вставайте, выступаем ночью! Разрушим её дворцы!

СП (БЛ) Тогда вставайте! Давайте ночью нападём и разрушим крепкие стены вокруг Иерусалима.

Čeština

B21 ‚Zaútočíme tedy v noci! Zboříme jejich pevnosti!‘“

BKR Vstaňte a přitrhněme v noci, a zkazme paláce její.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

ASV +2 Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

BSB +1 Rise up, let us attack by night and destroy her fortresses!’”

DRA Arise, and let us go up in the night, and destroy her houses.

FBV Come on, we'll attack at night instead and destroy her fortresses!”

GNV Arise, and let vs goe vp by night, and destroy her palaces.

LSV Rise, and we go up by night, || And we destroy her palaces.”

NASB ‘Arise, and let’s attack by night And destroy her palaces!’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!”

OJB Arise, and let us attack ba'lailah, and let us destroy her fortresses.

T4T we will attack them at night and tear down their fortresses.”

WEB (US) +7 Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”