ИерJer. ИеремияJeremías, главаcapítulo Книга пророка ИеремииLibro del profeta Jeremías, главаcapítulo 6

Jeremías 6:5 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Вставайте, пойдем и ночью, и разорим чертоги ее!

Заокская (Кулаков) Готовьтесь, ударим ночью! Разрушим ее дворцы!»

ВП +2 Вставайте, выступаем ночью! Разрушим её дворцы!

СП (БЛ) Тогда вставайте! Давайте ночью нападём и разрушим крепкие стены вокруг Иерусалима.

Español

RV1909 Levantaos, y subamos de noche, y destruyamos sus palacios.

NBV «¡Vamos!», dicen, «¡asaltémosla, no importa que haya llegado la noche, y destruyamos sus torreones defensivos!».

BES ¡Arriba! Subamos de noche y enviemos destrucción a sus palacios.

PdDpt Levántense, ataquemos de noche y destruyamos sus palacios.

PDT Levántense y ataquemos en la noche; destruiremos las fortificaciones de Jerusalén».

Inglés

KJV (66 books) +3 Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

ASV +2 Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

BSB +1 Rise up, let us attack by night and destroy her fortresses!’”

DRA Arise, and let us go up in the night, and destroy her houses.

FBV Come on, we'll attack at night instead and destroy her fortresses!”

GNV Arise, and let vs goe vp by night, and destroy her palaces.

LSV Rise, and we go up by night, || And we destroy her palaces.”

NASB ‘Arise, and let’s attack by night And destroy her palaces!’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!”

OJB Arise, and let us attack ba'lailah, and let us destroy her fortresses.

T4T we will attack them at night and tear down their fortresses.”

WEB (US) +7 Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”