НеемNeh НеемияNehemiáš, главаkapitola Книга НеемииKniha Nehemiáš, главаkapitola 12

Překlady Porovnat

  • из семьи Ездры — Мешуллам;
  • из семьи Амарии — Иоханан;

Nehemiáš 12:13 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) из дома Ездры Мешуллам, из дома Амарии Иоханан,
Заокская (Кулаков) в роду Эзры — Мешуллам, в роду Амарьи — Ехоханан,
ВП из семьи Узайра — Мешуллам; из семьи Амарии — Иоханан;
СП (БЛ) Вождём семьи Ездры был Мешуллам. Вождём семьи Амарии был Иоханан.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) є҆́здрѣ месꙋлла́мъ, а҆марі́и і҆ѡана́нъ,
ЦСЛ (гражд.) е́здре месулла́м, амари́и иоана́н,

Čeština

B21 v Ezdrášově rodu Mešulam, v Amariášově rodu Jochanan,
BKR Z Ezdrášovy Mesullam, z Amariášovy Jochanan,

Angličtina

KJV (66 books) Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
Brenton (1851) [Ezr 22:13] to Esdra, Mesulam; to Amaria, Joanan;
Brenton (updated) [Ezr 22:13] to Ezra, Meshullam; to Amariah, Jehohanan;
DRA Of Esdras, Mosollam: and of Amaria, Johanan:
GNV Vnder Ezra, Meshullam, vnder Amariah, Iehohanan,
NASB of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; NASB 2020
NIV (US) of Ezra’s, Meshullam; of Amariah’s, Jehohanan;
NMV Of ‘Ezra, Meshulam [friend]; of Amaryah [Yehovah speaks], Y’hochanan [Yehovah has graced];
OJB Of Ezra, Meshullam; of Amaryah, Yehochanan;
T4T Meshullam, from the clan of Ezra; Jehohanan, from the clan of Amariah;
Neh 12Nehemiáš 12НРП