НеемNeh НеемияNehemia, главаKapitel Книга НеемииDas Buch Nehemia, главаKapitel 12

Übersetzungen Vergleichen

  • из семьи Ездры — Мешуллам;
  • из семьи Амарии — Иоханан;

Nehemia 12:13 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) из дома Ездры Мешуллам, из дома Амарии Иоханан,
Заокская (Кулаков) в роду Эзры — Мешуллам, в роду Амарьи — Ехоханан,
ВП из семьи Узайра — Мешуллам; из семьи Амарии — Иоханан;
СП (БЛ) Вождём семьи Ездры был Мешуллам. Вождём семьи Амарии был Иоханан.

Kirchenslawisch

ЦСЛ (1900) є҆́здрѣ месꙋлла́мъ, а҆марі́и і҆ѡана́нъ,
ЦСЛ (гражд.) е́здре месулла́м, амари́и иоана́н,

Deutsch

Luther von Esra war Mesullam, von Amarja war Johanan,
ELO (1905) von Esra: Meschullam; von Amarja: Jochanan;
TKW Mesullam für Esra, Johanan für Amarja,
NeÜ für Esra: Meschullam; für Amarja: Johanan;

Englisch

KJV (66 books) Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
Brenton (1851) [Esra 22:13] to Esdra, Mesulam; to Amaria, Joanan;
Brenton (updated) [Esra 22:13] to Ezra, Meshullam; to Amariah, Jehohanan;
DRA Of Esdras, Mosollam: and of Amaria, Johanan:
GNV Vnder Ezra, Meshullam, vnder Amariah, Iehohanan,
NASB of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; NASB 2020
NIV (US) of Ezra’s, Meshullam; of Amariah’s, Jehohanan;
NMV Of ‘Ezra, Meshulam [friend]; of Amaryah [Yehovah speaks], Y’hochanan [Yehovah has graced];
OJB Of Ezra, Meshullam; of Amaryah, Yehochanan;
T4T Meshullam, from the clan of Ezra; Jehohanan, from the clan of Amariah;
Neh 12Nehemia 12НРП