Неем느 Неемия느헤미야서, глава장 Книга Неемии느헤미야서, глава장 12

번역본 비교

  • из семьи Ездры — Мешуллам;
  • из семьи Амарии — Иоханан;

여러 번역본으로 본 느헤미야서 12:13

러시아어

РСП (66 кн.) из дома Ездры Мешуллам, из дома Амарии Иоханан,
Заокская (Кулаков) в роду Эзры — Мешуллам, в роду Амарьи — Ехоханан,
ВП из семьи Узайра — Мешуллам; из семьи Амарии — Иоханан;
СП (БЛ) Вождём семьи Ездры был Мешуллам. Вождём семьи Амарии был Иоханан.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) є҆́здрѣ месꙋлла́мъ, а҆марі́и і҆ѡана́нъ,
ЦСЛ (гражд.) е́здре месулла́м, амари́и иоана́н,

한국어

KOERV 에스라 집안에서는 므술람이요 아마랴 집안에서는 여호하난이요

영어

KJV (66 books) Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
Brenton (1851) [스 22:13] to Esdra, Mesulam; to Amaria, Joanan;
Brenton (updated) [스 22:13] to Ezra, Meshullam; to Amariah, Jehohanan;
DRA Of Esdras, Mosollam: and of Amaria, Johanan:
GNV Vnder Ezra, Meshullam, vnder Amariah, Iehohanan,
NASB of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; NASB 2020
NIV (US) of Ezra’s, Meshullam; of Amariah’s, Jehohanan;
NMV Of ‘Ezra, Meshulam [friend]; of Amaryah [Yehovah speaks], Y’hochanan [Yehovah has graced];
OJB Of Ezra, Meshullam; of Amaryah, Yehochanan;
T4T Meshullam, from the clan of Ezra; Jehohanan, from the clan of Amariah;
느 12느헤미야서 12НРП