Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 19
Любой, кто прикоснется к мертвому человеческому телу, будет нечист семь дней.
Numeri 19:11 v různých překladech
Ruština
РСП (66 кн.)
Кто прикоснется к мертвому телу какого‐либо человека, нечист будет семь дней.
Заокская (Кулаков)
Нечист будет семь дней всякий, кто прикоснется к телу любого умершего.
СП (БЛ)
Кто прикоснётся к телу мёртвого человека, будет нечист семь дней.
Čeština
B21
Kdo by se dotkl mrtvoly kteréhokoli člověka, bude nečistý po sedm dní.
BKR
Kdo by se dotkl těla kteréhokoli mrtvého člověka, nečistý bude za sedm dní.
Angličtina
KJV (66 books)
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
DRA
He that toucheth the corpse of a man, and is therefore unclean seven days,
FBV
If you touch a dead body you will be unclean for seven days.
GNV
Hee that toucheth the dead body of any man, shalbe vncleane euen seuen dayes.
JPS
He that toucheth the dead, even any man's dead body, shall be unclean seven days;
LSV
He who is coming against the dead body of any man is unclean [for] seven days;
NASB
‘The one who touches the dead body of any person will also be unclean for seven days. NASB 2020
NMV
He that touches the dead body of any man shall be unclean seven days.
OJB
He that toucheth the dead body of any man shall be tamei shivat yamim.
Onkelos (Etheridge)
Whosoever toucheth the dead of any of mankind shall be unclean seven days.
T4T
“All those who touch a corpse will be unacceptable to me for seven days.
WEB (US)
“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.