ПритPro ПритчиPřísloví, главаkapitola Книга притчей СоломоновыхKniha přísloví, главаkapitola 23

Přísloví 23:23 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Купи истину и не продавай мудрости и учения и разума.

Заокская (Кулаков) Стремись обрести истину, но не торгуй мудростью, наставлением и разумом.

ВП +2 Покупай истину и не продавай её; приобретай мудрость, наставления и разум.

СП (БЛ) Истина, мудрость, учение, понимание стоят денег и стоят слишком дорого, чтобы продавать их.

Čeština

B21 Pravdu získej, za nic ji neprodávej, rovněž tak moudrost, kázeň, rozumnost.

BKR Pravdy nabuď, a neprodávej jí, též moudrosti, umění a rozumnosti.

Angličtina

KJV (66 books) +4 Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

ASV +1 Buy the truth, and sell it not; Yea, wisdom, and instruction, and understanding.

BSB +1 Invest in truth and never sell it— in wisdom and instruction and understanding.

DRA +1 Buy truth, and do not sell wisdom, and instruction, and understanding.

FBV Invest in truth—and don't sell it! Invest in wisdom, instruction, and understanding.

GNV Bye the trueth, but sell it not: likewise wisdome, and instruction, and vnderstanding.

NASB Buy truth, and do not sell it, Get wisdom, instruction, and understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 Buy the truth and do not sell it— wisdom, instruction and insight as well.

OJB Buy emes, and sell it not; also chochmah, and musar, and binah (understanding).

T4T Try to know/learn what is wise, and get good instruction and understanding; and do not throw those things away.

WEB (US) +7 Buy the truth, and don’t sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.