Žalmy 102:6 - Новый русский

Žalmy 102:6 v různých překladech

РСП (66 кн.) Господь творит правду и суд всем обиженным.

Заокская (Кулаков) Дела спасительные совершает Господь, справедливость восстанавливает в делах всех обиженных.

ВП Вечный творит праведность и правосудие для всех угнетённых.

СП (БЛ) Господь беспристрастен, угнетённым Он справедливость несёт.

B21 [103:6] Hospodin spravedlnost zjednává, všem utlačeným k právu pomáhá.

BKR [103:6] Èiní, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.

KJV (66 books) [103:6] The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

ASV [103:6] Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.

BSB [103:6] The LORD executes righteousness and justice for all the oppressed.

DRA The Lord doth mercies, and judgment for all that suffer wrong.

FBV [103:6] The Lord does what is right, and vindicates those who are exploited.

GNV [103:6] The Lord executeth righteousnes and iudgement to all that are oppressed.

JPS [103:6] The LORD executeth righteousness, and acts of justice for all that are oppressed.

LSV [103:6] YHWH is doing righteousness and judgments || For all the oppressed.

NASB [103:6] ¶The Lord performs righteous deeds And judgments for all who are oppressed. NASB 2020

NIV (US) [103:6] The Lord works righteousness and justice for all the oppressed.

NMV [103:6] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] executes righteousness and judgment for all that are oppressed.

OJB [103:6] Hashem executeth tzedakot and mishpatim for all that are oppressed.

RV [103:6] The LORD executeth righteous acts, and judgments for all that are oppressed.

T4T [103:6] Yahweh judges justly and ◄vindicates/does what is right for► all those who have been treated unfairly.

WEB (US) [103:6] Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

WEB (UK) [103:6] The LORD executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.