ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 134

Žalmy 134:2 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.

Заокская (Кулаков) все, кто служение несет в Доме Господнем, во дворах Дома Бога нашего!

ВП +2 служащие в храме Вечного, во дворах дома нашего Бога!

СП (БЛ) все, кто служат в храме Господнем, во дворах храма Его.

Čeština

B21 [135:2] vy, kdo stojíte v domě Hospodinově, v domě našeho Boha, v jeho nádvořích!

BKR [135:2] Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

Angličtina

KJV (66 books) +4 [135:2] Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

ASV [135:2] Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.

BSB +1 [135:2] who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

DRA You that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

FBV [135:2] who worship in the house of the Lord, in the courts of our God.

GNV [135:2] Ye that stande in the House of the Lord, and in the courtes of the House of our God,

LSV [135:2] Who are standing in the house of YHWH, || In the courts of the house of our God.

NASB [135:2] You who stand in the house of the Lord, In the courtyards of the house of our God! NASB 2020

NIV (US) +1 [135:2] you who minister in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

NMV [135:2] You2f that stand in the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], in the courts of the house of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered],

OJB [135:2] Ye that stand ministering in the Beis Hashem, in the khatzerot Beis Eloheinu.

T4T [135:2] You who stand in the temple of Yahweh our God and in the surrounding courtyard, praise him [MTY]!

WEB (US) +1 [135:2] you who stand in Yahweh’s house, in the courts of our God’s house.

WEB (UK) +5 [135:2] you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.