ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 134

Traducciones Comparar

стоящие в доме Господнем,

во дворах дома нашего Бога!

Salmos 134:2 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
Заокская (Кулаков) все, кто служение несет в Доме Господнем, во дворах Дома Бога нашего!
ВП служащие в храме Вечного, во дворах дома нашего Бога!
СП (БЛ) все, кто служат в храме Господнем, во дворах храма Его.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Стоѧ́щїи во хра́мѣ гдⷭ҇ни, во дво́рѣхъ до́мꙋ бг҃а на́шегѡ.
ЦСЛ (гражд.) Стоя́щии во хра́ме го́сподни, во дво́рех до́му бо́га на́шего.

Español

RV1909 [135:2] Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.
NBV [135:2] Ustedes que sirven en la casa del Señor, en los atrios de la casa de nuestro Señor.
BES [135:2] Tú que estás en la casa del Señor, y en los espacios abiertos de la casa de nuestro Dios,
PdDpt [135:2] Ustedes quienes están en la Casa de Yavé, En los patios de la Casa de nuestro ʼElohim.
PDT [135:2] los que están en el templo del SEÑOR, en los patios del templo de nuestro Dios.

Inglés

KJV (66 books) [135:2] Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
ASV [135:2] Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.
BSB [135:2] who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
Brenton (1851) who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
DRA You that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
FBV [135:2] who worship in the house of the Lord, in the courts of our God.
GNV [135:2] Ye that stande in the House of the Lord, and in the courtes of the House of our God,
LSV [135:2] Who are standing in the house of YHWH, || In the courts of the house of our God.
NASB [135:2] You who stand in the house of the Lord, In the courtyards of the house of our God! NASB 2020
NIV (US) [135:2] you who minister in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
NMV [135:2] You2f that stand in the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], in the courts of the house of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered],
OJB [135:2] Ye that stand ministering in the Beis Hashem, in the khatzerot Beis Eloheinu.
T4T [135:2] You who stand in the temple of Yahweh our God and in the surrounding courtyard, praise him [MTY]!
WEB (US) [135:2] you who stand in Yahweh’s house, in the courts of our God’s house.
WEB (UK) [135:2] you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.
Sal. 134Salmos 134НРП