ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 134

Žalmy 134:8 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,

Заокская (Кулаков) В Египте первенцев Он поразил, от человека до скота;

ВП +2 Он поразил первенцев в Египте, от человека до скота.

СП (БЛ) Господь уничтожил в Египте всех перворождённых людей и зверей.

Čeština

B21 [135:8] On pobil v Egyptě prvorozené, od lidí až po dobytek.

BKR [135:8] Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

Angličtina

KJV (66 books) +3 [135:8] Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

ASV +1 [135:8] Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;

BSB +1 [135:8] He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.

DRA He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.

FBV [135:8] He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.

GNV [135:8] He smote the first borne of Egypt both of man and beast.

LSV [135:8] Who struck the firstborn of Egypt, || From man to beast.

NASB [135:8] ¶He struck the firstborn of Egypt, Both human firstborn and animal. NASB 2020

NIV (US) +1 [135:8] He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of people and animals.

NMV [135:8] Who smote the firstborn of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], both of man and beast.

OJB [135:8] Who struck down the Bechorei Mitzrayim, both of adam and behemah.

T4T [135:8] He is the one who killed all the firstborn males in Egypt, the firstborn of people and of animals.

WEB (US) +7 [135:8] He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.