ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 134

Překlady Porovnat

Він вразив первістків Єгипту,

від людини до худоби.134:8 Див. Вих. 11.Пс 77:51

Žalmy 134:8 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Він позабива́в перворідних Єгипту, від люди́ни аж до скотини.
УСП [135:8] Це Він згубив всіх первородних у Єгипті, і не помилував ані людей, ані худобу.

Čeština

B21 [135:8] On pobil v Egyptě prvorozené, od lidí až po dobytek.
BKR [135:8] Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

Angličtina

KJV (66 books) [135:8] Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
ASV [135:8] Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
BSB [135:8] He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.
Brenton (1851) Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.
Brenton (updated) Who smote the firstborn of Egypt, Both of man and beast.
DRA He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.
FBV [135:8] He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.
GNV [135:8] He smote the first borne of Egypt both of man and beast.
LSV [135:8] Who struck the firstborn of Egypt, || From man to beast.
NASB [135:8] ¶He struck the firstborn of Egypt, Both human firstborn and animal. NASB 2020
NIV (US) [135:8] He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of people and animals.
NMV [135:8] Who smote the firstborn of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], both of man and beast.
OJB [135:8] Who struck down the Bechorei Mitzrayim, both of adam and behemah.
T4T [135:8] He is the one who killed all the firstborn males in Egypt, the firstborn of people and of animals.
WEB (US) [135:8] He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.
Psa 134Žalmy 134НПУ