Žalmy 147:8 - Новый русский

Žalmy 147:8 v různých překladech

РСП (66 кн.) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

Заокская (Кулаков) Возвещает Господь слово Свое Иакову, законы и свод установлений Своих — Израилю.

ВП Своё слово Он возвестил потомкам Якуба, Свои установления и законы — Исраилу.

ВП-Т Своё слово Он возвестил потомкам Якуба, Свои установления и законы — Исроилу.

СП (БЛ) Иакову Господь слово дал Своё, законы и заветы Он Израилю вручил.

B21 [147:19] Zjevil své slovo Jákobovi, své zákony a práva Izraeli dal.

BKR [147:19] Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.

KJV (66 books) [147:19] He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

ASV [147:19] He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.

BSB [147:19] He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.

DRA Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel.

FBV [147:19] He proclaims his word to Jacob; his rules and laws to Israel.

GNV [147:19] He sheweth his word vnto Iaakob, his statutes and his iudgements vnto Israel.

JPS [147:19] He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.

LSV [147:19] Declaring His words to Jacob, || His statutes and His judgments to Israel.

NASB [147:19] He declares His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel. NASB 2020

NIV (US) [147:19] He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.

NMV [147:19] He shows his word unto Ya’akov [Heel of God], his statutes and his judgments unto Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].

OJB [147:19] He declareth His Devar unto Ya'akov, His chukkot and His mishpatim unto Yisroel.

T4T [147:19] He sent his message to the descendants of Jacob; he tells to his Israeli people the laws and regulations that he had decreed.

WEB (US) [147:19] He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.